first mate
英 [ˌfɜːst ˈmeɪt]
美 [ˌfɜːrst ˈmeɪt]
n. (商船的)大副
牛津词典
noun
- （商船的）大副
the officer on a commercial ship just below the rank of captain or master
英英释义
noun
- the officer below the master on a commercial ship
双语例句
- You may kiss the first mate.
你可以吻你的亲密爱人了。 - First off, it incorporates the bad-ass Walter as his running mate, and secondly it brings in the quote that "This aggression will not stand".
首先，它包含作为他的竞选搭档的坏驴沃尔特，其次它带来的报价是“不能忍受这种侵略”。 - This is my first mate.
这是我第一位助手。 - I wanted to find out why so many Montrealers speak of their city as a first love, a mistress, a lifelong mate.
我想知道为什么这么多蒙特利尔人把他们的城市说成初恋，情人和终身伴侣。 - That's assuming she knows who the first mate is.
我们首先得假设她知道大副是谁。 - Shira appear in Ice Age: Continental Drift, She is part of Gutt's crew, and the captain's former first mate.
席拉（Shira）：Shira在《冰河世纪4：大陆漂移》中亮相，她是黑心肝船长的手下，也是他的前初恋女友。 - Our experiments indicate for the first time that signals from the opposite sex that are important for mate choice also affect accuracy in women's memory.
我们的实验第一次显示，异性释放的信号不仅在配偶选择方面产生重要影响，还有影响女性记忆力的准确性。 - At thirty, he signed on as first mate with a cargo ship.
他30岁时受雇于一艘货船当了大副。 - When Palin first became internationally famous, after John McCain, the Republican presidential contender, unexpectedly chose the governor of Alaska as his running mate, I like many of my female friends felt a secret frisson of delight.
当共和党总统候选人约翰麦凯恩（johnmccain）出人意料地选中阿拉斯加州州长佩林作为竞选搭档、并令后者首次成为国际知名人物时，我和我的许多女性朋友一样，心中隐隐感到一丝喜悦。 - Wait a sec. we're killing off the first mate?
等会，我们要杀死第一个演对手戏的人？